Literatura para Oír #1173 A la libertad desde la literatura Ismail Kadaré, in memoriam (Albania) 6mal

Programa de radio bolivariana de la universidad pontificia bolivariana medellín colombia hoy en literatura para oír a la libertad desde la literatura ismael kadaré in memoriam albania el primero de julio de dos mil veinticuatro partía a la eternidad el escritor albanés ismael kadaré había nacido ochenta y ocho años antes en la localidad del sur de su país giro caster localidad de donde también era originario su contradictor político el dictador comunista enver hoxha quien dirigió el país con puño de hierro entre mil novecientos cuarenta y cuatro y mil novecientos ochenta y cinco con un régimen aislado como es hoy el de corea del norte kadaré vivió la segunda guerra mundial la ocupación subsecuente de la italia fascista de griegos de fuerzas real millonarios albanesas de la alemania nazi y la soviética antes de la instauración de la dictadura a los diecisiete años ganó un premio de poesía en tirana la capital albanesa que le valió la autorización de ir a moscú a estudiar en el instituto gorki del que fue expulsado en mil novecientos sesenta y uno tras la ruptura de relax ciones entre el país balcánico y la unión de repúblicas socialistas soviéticas estudió lenguas y literatura en la facultad de historia y filología en la universidad de tirana a pesar de su lucha continua contra el totalitarismo y de tener que publicar sus obras en el extranjero no salió de su país hasta mil novecientos noventa cuan lo recibió asilo político en francia país que le concedería el título de gran oficial de la legión de honor regresó a su patria en mil novecientos noventa y nueve siendo igualmente crítico con el capitalismo que vino tras la larga noche de la dictadura cada vez se inició en la escritura leyendo macbeth buscó su inspiración en los clásicos griegos principalmente esquilo y en las tradiciones albaneses como el khanum el código ancestral por el que tomarse la justicia por su mano recibió los premios man booker internacional en dos mil cinco el premio jerusalén y el princesa de asturias de literatura en dos mil nueve además de ser mencionado reiterativamente para el nobel de literatura escribió unos cuarenta títulos traducidos a cuarenta idiomas con obras como tres minutos sobre el misterio de la llamada de stalin a pasternak el gran invierno la pirámide el palau asió de los sueños el expediente hace el general del ejército muerto y el ocaso de los dioses de la estepa obras que lograron reconfigurar y hacer visible internacionalmente la literatura de su país siendo considerado un clásico contemporáneo fue también periodista editor académico y parlamentario antes de oír algunos apartes de varias obras suyas escuchemos sus convicciones en el discurso de aceptación del premio príncipe de asturias constituye una especial satisfacción para mí estar presente hoy aquí y tomar la palabra en esta sala la satisfacción es doble pues todo esto sucede a causa de la literatura universo al que yo pertenezco ha habido y continúa habiendo dos ideas radicalmente contrarias acerca de la literatura una antigua un tanto ingenua creía que la literatura como el resto de las artes eras capaz de producir milagros para el mundo la otra idea moderna por consiguiente en modo alguno ingenua que la literatura y el arte no sirven a nadie excepto a sí mismas en estas dos ideas la vez dad y la no verdad se encuentran mezcladas no obstante como hombre del arte que soy yo me inclino a creer en milagros existe un modelo para este paradigma el mito de orfeo se lo ha considerado con razón el mito más misterioso de la humanidad su esencia está relacionada con las potestades del art the orfeo consiguió con el suyo cosas increíbles y si bien no alcanzó a trasponer el muro de la muerte se aproximó a lo imposible más que ningún otro he aludido al famoso mito para llegar a otro milagro mucho más vulgar en apariencia aunque de la misma naturaleza hace veinte años en mi país comunista si alguien le hubiera sugerido a alguien la posibilidad de que un día un escritor albanés recibiría un premio en españa para mayor abundamiento entregado por el príncipe heredero ese alguien habría sido de inmediato calificado de loco lo habrían encadenado y conducido al manicomio y este habría sido el menor de los males de acuerdo con una