Reino Unido 
España
Descripción de 4x21 n5j1i
Jack y su equipo trabajan en el caso de una joven patinadora sobre hielo, Kelly McMurphy, que ha desaparecido. Pronto, descubren que el hermano de Kelly, Jasón, un jugador de hockey, murió recientemente en un accidente de coche. El padre de los chicos, Pete, había presionado mucho al joven para que llegara a lo más alto de su carrera deportiva y éste había estado tomando esteroides. El equipo decide centrar en él su investigación, ya que Kelly estaba muy unida a su hermano. 2h522d
Este contenido se genera a partir de la locución del audio por lo que puede contener errores.
¿Qué pasa, señor Covington? Hora de cerrar.
¿Me deja la puerta de atrás abierta? Tengo que clavar el salto, el sábado es el torneo.
No sé, cinco minutos más y salimos juntas.
Por cómo estoy patinando necesito bastante más que eso.
No importa, te espero.
No quiero entretenerle.
En serio, váyase.
Bueno, pero esta vez cierra bien.
Vale.
Suerte.
Lo que dices, me encantará estar con ella.
No, tráela a la central.
Genial.
Bien.
¿María y las niñas? Sí, están aquí.
Esta noche tienen entradas para Wickett.
Una elección perfecta.
Kate no quiere ir.
Oh, quiere quedarse con su papi.
Exacto.
¿Cuánto le has pagado? Cincuenta pavos.
Bien, se llama Kelly McMurphy.
Tiene quince años.
Tenía que haber llamado a su madre para que viniera a recogerla.
No lo hizo, fue hace dos noches.
¿Alguien la vio salir de aquí? Aún no lo sé.
Intenta localizar al gerente de la pista.
Se llama Wade Covington.
¿Dónde vive la chica? Cerca a cuatro kilómetros.
¿Pudo ir andando? Preguntaremos a los vecinos.
¿Ha habido suerte con el señor Covington? No, y por eso he pedido a Danny que le investiguen.
Antes era Wade Covney.
Cambió de nombre para ocultar.
Estuvo en la cárcel por violar a una niña de catorce años.
Sin rastro.
Destrozada.
¿Cómo le dan un trabajo cerca de niños? Lo estamos investigando.
¿Cuánto tiempo hace que es el entrenador de su hija? Diez años.
Tengo entendido que ha perdido a su hijo hace poco tiempo.
Hace dos meses.
¿Podría contarme bajo qué circunstancias? Jason volvía de la pista a casa conduciendo.
Su coche se cayó por un terraplén.
¿Cómo se lo tomó Kelly? Estaba destrozada.
Jason le enseñó a patinar.
Practicaron en un estanque cerca de nuestra casa de White Plains.
¿Su hijo competía también? No.
Era de hockey, como yo.
Jugué en la universidad.
¿Cómo es el entrenamiento de su hija? Entrena de cinco a ocho de la mañana y después de cuatro a nueve.
Son muchísimas horas.
No si quiera ser olímpico.
Kelly no se iría teniendo un torneo esta noche.
No estaba tan segura de eso.
El otro día estaba muy enfadada.
Comentarios de 4x21 2r373e