Kulturaren Lapikoa 2m5t1q

San Miguel de Aralar santutegiaren sorrerak bere istorio propioa du. Kondairak dionaren arabera, madarikazio bat zegoen Teodosio de Goñi zaldunaren gain. Mendekua, erlijioa, salbamena eta bekatuak dira Nafarroako elezahar honen osagai nagusiak.

Garesen, erderaz Puente la Reina izena daraman herria, kondaira asko bilakatu dira urtetan zehar. Gehienak bertan dagoen zubiarekin dute zerikusirik. "Txori" deiturikoa ezagutuko dugu gaur, non txori batek zubian zegoen Ama Birjiniaren irudia zaintzen zuen. Koldo Colomo garestarrak bere iritzia aurkestuko digu eta beste elezahar batzuetara hurbilduko gaitu.

Paula Mariscal Atarrabiako Paz de Ziganda Ikastolako DBH-ko bigarren mailako ikaslea da. Euskara Kultur Elkargoak antolatzen duen lehiaketa batean parte hartu zuen eta lehenengo saria jaso zuen D ereduan aurkeztutako mikroipuinen artean. "Gure txanda" izenburua darama bere lana, bertan dantzari baten esperientzia kontatzen digu.

Zubirin zubi bitxi batekin topo egingo dugu. Diotenaren arabera, amorruaren aurkako botere magikak ditu. Hamaikagarren mendera bidaiatu eta ezagutuko dugu nola auzotarrek Santa Quiteria-ren gorpuzkiak aurkitu zituzten bertan.

Miel Otxin, Zaldiko eta Ziripot dira protagonistak. Lantzeko inauterien elezaharra aztertuko dugu eta Naiara Ardanaz-ek, Nafarroako Unibertsitateko irakaslea dena, tradizio honi buruz gehio errango digu.

Gabonak ailegatu dira urtero bezala. Zein da egun hauetako protagonista nagusia? Noski, Olentzero. Pertsonaia honen istoriora gerturatuko gara.

Nork ez du inoiz Gozategi musika talderaen doinuarekin dantza egin? Talde honen historia ezagutzeko aukera dugu eta abesti batzuen zati batzuk entzungo ditugu.

Toti Martinez de Lezeak “Urak dakarrena” liburu berria aurkeztuko du Iruñean, kostaldeko emakume euskaldunei eginiko omenaldia. Toti Martinez de Lezea presenta su libro “Mareas” en Pamplona, como un homenaje a las mujeres de la costa vasca.

Benito Lertxundi da gaurko saioaren protagonista. Izan ere, Argizaiola sariaren irabazle suertatu da. Euskal kultura eta hizkuntzan ekarpen garrantzitsuak egin dituzten erakunde edota pertsonaiak saritu nahi dira. Benito Lertxundi ha sido el ganador del premio Argizaiola por su aportación a la cultura y al idioma vascos.

Durangoko euskal liburu eta disko azoka abenduaren 6tik 9 ra. Feria del libro y del disco en euskera de Durango del 6 al 9 de diciembre.

Txirri, Mirri eta Txiribiton pailazoek 40 urteren ondoren agur esaten digute "Agur barrez" espektakuluarekin. Los payasos Txirri, Mirri yTxiribitón se despiden después de 40 años, con el espectáculo "Agur barrez".

Ostiralean Mariano Izeta bertso sariketaren finala jokatuko da Elizondon, Nafarroako bertsolari berriak sustatzeko bi urtetik behin ospatzen den txapelketa. El viernes tendrá lugar en Elizondo la final del certamen de bertsolaris Mariano Izeta, un concurso que se celebra cada dos años con el objetivo de promocionar los nuevos bertsolaris de Navarra.

Igande honetan, azaroaren 25ean, 300 kiloko harria altxatzen saiatuko da Inaxio Perurena Leitzan. Erronka honekin aurrez-aurrez jartzen den bigarren aldia izanen da. Este domingo, 25 de noviembre, Inaxio Perurena intentará levantar una mole de 300 kilos en Leitza. Será la segunda vez que se enfrenta a este reto.

Tartean antzerki taldeak Lingua Nabajorum obra taularatuko du azaroaren 22an, Antzerki Aroa 2012 programaren baitan. Ikuskizun honek euskal jatorriaren inguruko teoria aldrebes bat emanen digu ezagutzera. El grupo de teatro Tartean escenificará la obra Lingua Nabajorum el próximo 22 de noviembre, dentro del programa Antzerki Aroa 2012. Este espectáculo nos dará a conocer una absurda teoría acerca de los orígenes del euskera

Joan den azaroaren 13an Euskadi Literatura Sariak 2012 banatu ziren. Harkaitz Cano izan zen irabazlea euskara alorrean, Twist eleberriarekin, eta Juan Carlos Márquez gaztelanian, Tangram lanagatik. El pasado 13 de noviembre se repartieron los Premios Euskadi de Literatura. Harkaitz Cano se llevó el galardón a la mejor nobela en euskara por su obra Twist. En la modalidad de castellano, el premiado fue Juan Carlos Márquez, con su obra Tangram.

Dagoeneko aurkeztu da Korrika 2013, Eman Euskara Elkarri lelopean. 18. edizioa izanen da hau, eta Andoainetik abiatuko da martxoaren 14an eta Baionan bukatu martxoaren 24an. Ya se ha presentado Korrika 2013, bajo el lema Eman Euskara Elkarri. La de este año será la edición 18, y saldrá el 14 de marzo desde Andoain y llegará el 24 a Baiona.

Mariasun Landak, Haur eta Gazte Literaturan euskal idazle ezagunenetakoa, Marikanta eta Inurria liburua kaleratu du azaroaren 5ean. Mariasun Landa, una de las escritoras vascas más conocidas en la Literatura Infantil y Juvenil, ha publicado el libro Marikanta eta Inurria el 5 de noviembre.

36 urte dira Xalbador joan zitzaigunetik eta Kulturaren Lapikoan omenaldi txiki bat egin nahi izan diogu. Se cumplen 36 años desde que murió Xalbador y desde Kulturaren Lapikoa hemos querido brindarle un pequeño homenaje.

Chopin eta Xenpelar garai berean bizi izan ziren bi artista ditugu. Ardatz honekin, Andoni Egaña bertsolariak eta Xabier Lizaso piano joleak Bi arreba izeneko emanaldi bat prestatu dute Bertsoaroa zikloaren barruan. Bertan izan gara Kulturaren Lapikotik. Chopin y Xenpelar son dos artistas contemporáneos. Tomándolos como eje, el bertsolari Andoni Egaña y el pianista Xabier Lizaso han preparado una actuación titulada Bi arreba dentro del ciclo Bertsoaroa.

Gartxot XII. mendean kokatzen den Itzaltzuko bardo ezaguna dugu. Gartxot. Konkista aitzineko konkista Juanjo Elordik eta Asisko Urmeneta zuzendariek duela urtebete kaleratu zuten filma da eta hau izanen dugu hitzgai. Gartxot es un bardo de Itzaltzu que se sitúa en el siglo XII. Hace un año, los directores Juanjo Elordi y Asisko Urmeneta publicaron la película Gartxot. Konkista aitzineko kontista, y hablaremos de la misma.