INDIA - Los Textos del Mahabharata 665rv

Aquel que piensa que puede matar, y aquel que piensa que puede ser matado, se equivoca.
El deseo enturbia la sabiduría. Es el eterno enemigo del sabio.
Ningún arma puede perforar la vida que hay en ti. Ningún fuego puede quemarla.
En Occidente a veces estudiamos las grandes obras de la literatura antigua más bien por obligación que por puro placer.
Homeros, Shakespeare nos parecen extraños, intelectuales, elitistas.
El pasado no está vivo para la mayoría de nosotros.
Hemos perdido nuestra conexión con él y nos sentimos extraños incluso en el mundo de nuestros abuelos.
Es el precio que tenemos que pagar por el progreso que, en definitiva, es la creencia de que las edades doradas están siempre en el futuro, en la vanguardia.
Ordenadores, medicina, ciencia. El pasado es una vergüenza.
Nos avergüenza nuestra ignorancia, nuestras estúpidas supersticiones.
Asumimos que es igual en todas partes, o pronto lo será.
Paul William Roberts, viajero y escritor prolífico.
Su libro más vendido en la India es El imperio del alma.
El imperialismo del siglo XIX era muy diferente al de la actualidad, que se manifiesta en forma de multinacionales y bancos que actúan invisiblemente, y Hollywood, que hace el resto.
No interfiere directamente, pero no por ello es mucho más benigno que el antiguo.
Al ocupar físicamente a las naciones, nos convertíamos en saqueadores.
Por lo menos éramos más directos y honestos con nuestros objetivos en el tercer mundo, pero también mucho más brutales, ya que éramos más visibles y, por tanto, más vulnerables.
Pero las generaciones siguientes que ocuparon y vivieron en las tierras que sus antepasados habían conquistado, por lo menos llegaron a entender, apreciar e incluso a amar las culturas en las que vivieron.
Y esto es especialmente cierto en la India.
A los jóvenes oficiales o los funcionarios que llegaban por primera vez a sus nuevas casas entre hojas de palmeras y campos de arroz, o en el calor y el polvo de un acantonamiento del desierto,
solían aconsejarles a algún viejo sirviente indio bien intencionado, de que si querían entender la verdad, la esencia del lugar y sus gentes, debían leer simplemente un libro.
El Mahabharata, la epopeya más antigua del mundo, con mucho, y con sus 90.000 versos, el gran poema épico más largo del mundo, superando a la Biblia y a todas las obras de Shakespeare juntas.
Maha en sánscrito significa gran.
Bharata es humanidad, porque nosotros pensamos que todo el mundo desciende originariamente de la India, o India, así que el Mahabharata es la historia de la gran India, o del hombre original.
La gran India cuenta la historia de dos grupos de primos, los cinco hijos del difunto rey Pandu, los Pandavas, y los cien hijos del hermano de Pandu, el rey ciego Ditarastra, los Kauravas,
y de su enfrentamiento y lucha final por la posesión de la tierra.
Los Kauravas tuvieron un nacimiento grotesco y diabólico. Los Pandavas en cambio fueron engendrados por dioses, y a lo largo de la historia reciben la ayuda de deidades y profetas, incluido Vyasa, el autor del poema.
¿De qué trata tu poema?
Trata de ti.
¿De mí?
Sí, es la historia de tu raza, cómo nacieron tus antepasados, cómo maduraron, cómo estalló una gran guerra.
Es la historia poética de la humanidad.
Y si la escuchas atentamente, al final serás una persona diferente.
Duryodhana y todos sus hermanos quieren matarnos.
Los dos grupos de primos se crían juntos, pero desde el principio el comportamiento de los Kauravas hacia los Pandavas es feroz.
Cuando cumplen 18 o 20 años, la rivalidad se intensifica, y se convierte en una lucha por conseguir la mano de la hermosa princesa Draupadi.
Uno de los hermanos Pandavas, Arjuna, logra su mano en una lucha justa.
Pero la madre de ellos, ignorando esto, les dice...