Don de lenguas 19-06-2024 152q1y

Don de lenguas el programa de la facultad de traducción y documentación en radio universidad de salamanca los miércoles a las seis de la tarde en aula ochenta y nueve don lenguas un espacio realizado por profesores y alumnos de la facultad de traducción y documentación de la universidad de salamanca radio usal don de lenguas sí apagado perdón perdón perdona apagado problema buenas tardes a todos nuestros fieles oyentes un miércoles más desde el programa donde lenguas para no defraudar tenemos por delante un programa extremadamente interesante y cuánto menos rico hoy nos vamos a trasladar a luxemburgo famoso por su abundante riqueza económica pero sabías que también es rico lingüísticamente de hecho de los casi ciento veintidós mil quinientos habitantes de luxemburgo el setenta por ciento son extranjeros procedentes de más de ciento sesenta países diferentes lo cual explica el multilingüismo en este país no os desvelo más información y pasó directamente a presentar a nuestros maravillosos invitados buenísimos días mar con qué información vienes hoy hola paula encantada de estar aquí hoy os he traído información sobre el link skype que es un programa muy curioso que investiga el lenguaje urbano y nacen luxemburgo me gusta como suena laura y tú con quién nos vas a sorprender buenas tardes a todas hoy me centraré en las redes sociales más usadas en luxemburgo y cómo funcionan los medios de comunicación algo a lo que estamos muy ligados y que utilizamos a diario redes sociales que ganas de oír sobre ello bueno por último pero no por ello menos importante qué tal estás marta buenas tardes qué ilusión me hace estar aquí pues hoy os traigo un tema muy interesante las lenguas empleadas en la vida social de luxemburgo me encantan los temas que habéis elegido pero no podemos precipitarnos así que qué os parece si empezamos el podcast introduciendo un poco el paisaje lingüístico de luxemburgo bueno empezando por los idiomas perse provenientes de las lenguas germánicas el alemán y luxemburgués son lenguas muy relacionadas entre sí pero históricamente diferentes cabe destacar que en el luxemburgués se adquieren una gran cantidad de palabras del francés por ejemplo booth sofá conductor de autobús para un alemán eso más o menos sencillo entender el habla luxemburgués pero resulta más complicado intentar reproducirlo oralmente debido a las palabras de lengua sa al escribir el luxemburgués se observa una clara influencia del alto alemán tanto en chiquitas y tanto en sintaxis como en modismos aunque sí es cierto algunas palabras que difieren del alemán estándar tienen sus correspondientes en algunos dialectos del alemán sí de hecho luxemburgueses el idioma más utilizado en las emisoras de radio y canales de televisión de luxemburgo sin embargo hay otros idiomas disponibles como la emisora de radio del diario le esencial que emiten francés y la emisora de radio de la ciudad de ara en italiano inglés y portugués por esto luxemburgo es una nación multilingüe con tres idiomas oficiales reconocidos francés alemán y luxemburgués algo que es curioso es que según la ley del veinticuatro de febrero de mil novecientos sesenta y cuatro esta última es lengua nacional oficial en este país pero sin embargo no es considerada lengua oficial de la unión europea